Poznam tole.
Bila sem v studiu, ko jo je dedek posnel.
Si mislila na mamo?
Mamo, vse, na celo moje življenje.
Vse je bilo laž.
Nikoli te nisem poznala.
Nikoli nisem vedela, da si moj oče.
Vse bo v redu, Leona.
Dober otrok si. Stvari imaš urejene.
Preživela si zadnjih osem mesecev. Sama.
Nisi tvoj dedek.
Ali tvoja mama.
Ne boš storila istih napak.
Ponosen sem, da sem tvoj oče.
Vesel sem za to priložnost.
Si za piškot, ljubica?
Oditi moramo. Pojdite že.
Leona!
Poklicali ste številko, ki je bila izključena in ni več v uporabi.
Če čutite, da ste poklicali pomotoma, kar mirne duše prekinite.
Na tri. Ena, dva ...
House, oglasi se. Vem, da imaš prosti dan.
In ne dvomim, da imaš mnogo razburljivih načrtov,
toda imam primer zate.
16 letna deklica s kardiogenim šokom.
Toda brez srčnega napada.
Srce je v redu. Na urgenci so naredili vse teste.
Toksikologija je čista, v krvi ni infekcij.
Vse na prvi strani. Res dobro berem.
Osebna predaja kartoteke pomeni, da je poleg še nekaj.
Upam, da ne osebnega.
Človek, ki jo je pripeljal pravi, da te pozna.
Mislila sem, da poznam vse tvoje prijatelje.
Upala sem, da boš pregledal tudi te primere.
Ko boš imel priložnost. Se nič ne mudi.
Samo nekaj anamnez, pri eni je majhna skrb za raka.
Ni problema.
G-mož.
Si mislil, da bom to naredil, kajne?
Vas poznam?
Daj no, jaz sem. Crandall.
Nič se ne svita.
Stari, ne morem verjeti, da si pozabil ...
razen če mislite Dylana Crandalla, človeka, ki verjame vse.
Vidiš, verjel si, da ...
Nič se nisi spremenil.
Slišal sem za nogo.
Ja, nategnil sem si mišico med twisterjem. Kmalu jo bom odšepal.
Kdo je punca?
Vnukinja Jesse Bakerja.
Vedno si pravil, da bi dal desno roko, da bi igral kot on.
Ne, rekel sem, da bi dal desno za njegovo levo.
Zakaj je s teboj?
Med orkanom Katrina je izgubila mamo. Njen dom ... vse.
In jaz sem njen oče.
Ja, čisto podobna ti je. Isti afro nosi.
O Bakerju sem pisal knjigo. Se družil z njim in njegovo hčerko.
Tako se naredijo otročki.
Nisem vedel. Ona tudi ne.
Mama ji je 16 let lagala.
Neverjetno.
Ja.
Ne, resno. Ne verjamem.
Mama je bila besna name, ker sem v knjigi pljuval po njej in njenem očetu.
Ni govorila z mano. Očitno ne bi povedala Leoni, da ...
... si bebec. Vedno si bil.
To pomeni, da ji ne boš pomagal?
Zakaj ji ne bi?
Saj ne nateguje mene.
Akutni miokardni infarkt.
Urgenca pravi ne. Ponovno testirajte.
Sindrom Wolf-Parkinson-White?
Urgenca pravi ne. Ponovite test in berite preklemansko kartoteko.
Šele dal si nam jo.
- Delta valovi na EKG ... - Vse je ne.
Vse v zvezi s srcem je zdravo.
Je žrtev Katrine.
Boljša je kot Crandall. On je žrtev Katrinine žrtve.
Mislim, da ne pričakuje tvojega sočustvovanja.
Mislim, da je hotela povedati, da je New Orleans postal država tretjega sveta.
Strupi, plesni, kanalizacija po ulicah.
Kaj če je njeno srce kot moj motor.
Ko sem sam ropota kot kripa, pri mehaniku pa teče gladko.
Aritmija. Enkratni dogodek?
Kaj bomo storili? Jo obdržali v sobi in jo imeli na monitorju, dokler
ne dobi nove aritmije? Lahko traja tedne, mesece.
Sprosti se. Čisto slučajno vem, da bo dobila eno takoj po kosilu.
Imamo zlate roke.
Ne moreš povzročiti aritmije nekomu, ki mu je pred 48 urami skoraj povedalo srce.
Seveda lahko.
zadeva je bolj tehnične narave. Notri nekako vtakneš kul male žičke.
Hotela sem reči "ne bi smel"!
Aha, ker bi bilo mnogo bolj etično, da bi se ji to zgodilo v nenadzorovanem okolju.
Pri sosednji mizi vedno obeduje ekipa kardiologov. To je vendar Jersey.
Mladoletna je. Potrebovali bomo soglasje.
Govorila bom z njim.
Odličen načrt.
Daj mu obrazec in mu povej, da je narobe in nevarno.
Mislim, da lahko opravim s preprostim obrazcem za soglasje.
Prav.
Jaz bom Crandall.
Dr. Cameron!
House, po tvojih besedah bo zaupal ... -Si ti v prizoru?
Akcija.
Pogovorila bi se o posegu, ki bi ga radi opravili Leoni.
Radi bi?
Vam je to zabavno?
Ni enak tebi. Ne bo se norčeval iz mene ...
ostani v vlogi.
Strah me je. Objemi me.
Da ugotovimo, katera povezava prebija,
moramo narediti shemo električne aktivnosti srca.
Prisezite, da bi to storili, če bi bil otrok vaš.
Adijo.
Da bi naredili shemo električne aktivnosti srca,
pošljemo po vsaki poti elektriko, dokler ena ne odpove.
Sliši se nevarno.
To tveganje sprejmem.
Če ima težave z elektriko, lahko več elektrike prekuri cel sistem.
Kdo preveč gleda Discovery?
Test je povsem varen. Opravljamo ga vsak dan.
In verjameš mi.
Ne bi smel testirati?
Noro nevarno je.
Podpiši prekleti obrazec.
Ne jočem. To lahko zdržim.
Potem se pa usekni.
Od nekod potrebujem DNA.
Ne boš preverjal očetovstvo.
S teboj bo ravno toliko časa, da dobi številko računa,
številko kreditne kartice, potem pa naprej z drugim očkom.
Glede na to, kar je preživela ... zakaj predvidevaš ...
Zaradi tega, kar je preživela.
Ker je to tvoje izhodišče. Vedno je bilo.
Ker je še vedno živa.
Če te vzgaja odvisnica in živiš na ulici, ti to vzame ljubeznivost.
Mislil sem, da si se omehčal.
Ker si idiot.
Če ti pustim opraviti test pomeni, da ji ne zaupam.
Ne, pomeni, da ji jaz ne zaupam.
100,99,98 ... ni je več.
Ritem je normalen. Vstavite prvi kateter.
Notri sem.
Vsi ritmi normalni.
Nisem še sprožil.
Pošlji prvi impulz.
Sinoatrijski vozel normalen.
Naslednji.
- Imam superventrikularno tahikardijo. - Ustavi tok.
Halucinira?
Takoj intravenozno 12,5 adenozina.
Sesuva se. Tlak se podira.
Foreman, ali halucinira?
Ne, normalni valovi.
AV vozel ni pokvarjena pot.
Vse kar je to bilo, je bil srčni napad.
Ponovno nastavite, da najdemo resničnega krivca.
Normalni ritem.
Chase. Visoki desni atrij, prosim.
Srce je šibko zaradi zadnjega napada. Možnost tahikardije je ....
Imaš moje dovoljenje, da obtožiš Foremana na vseh sojenjih zaradi malomarnosti.
Pošlji impulz.
Ta je pravi. Halucinira.
To je poleg koronarnega sinusa.
Zamrzni.
Poškodovane mišice ni več. Zamrzovanje končano.
EEG se vrača na normalo. Ni halucinacij.
Do zajtrka bo dobra.
Zanimivo branje.
To sta moji dve možnosti za donorja sperme.
Želela sem tvoje zdravniško mnenje o genetiki.
Popolni zgubi.
Medicinsko ...
Donor 1284 ima rad četvorko.
Nihče ne mara četvorke.
613 je bil zdravnik 5 minut, pa se kliče "zdravilec".
Ljubi Mozarta.
Ne grem z njim plesati. Samo zdravo spermo potrebujem.
Ima štiri živeče stare starše.
Kdo so, kaj počnejo ... to ni pomembno?
Nagibam se proti 613.
Seveda. Odloči se za židovsko številko.
1284 ima bratranca pozitivnega za "braca" gen.
Toda njegova mati je negativna, kar pomeni, da bo tudi tvoj otrok.
Kaj pa mediteransko-nizozemski po očetu? Ni težav,
Ker očetova mati ni prenašala gena za talasemijo.
Bolj pomembni so geni za bedaka in pozerja.
- Laž o Mozartu... - Resne glasbe se ne da oboževati?
Dizajniraš otroka ... zgubo.
Ga že pretepajo med odmori.
Tukaj imaš. Uživaj.
Najdi spermo, ki lahko premaga 613.
In hvala za pomoč.
Domišljavost je dedna.
Samo zato ker še niso našli gena zanjo ...
Lahko dobim malo vode, prosim?
Samo malo vode potrebujem.
Je kdo tam?
Mama?
Ne!
Ponovna halucinacija pomeni, da nismo popravili srca. Morda smo kaj zgrešili.
Njeno srce je v redu. Če je halucinirala, ni bilo krivo srce.
Če? Vpitje, premetavanje. Bila je halucinacija.
Kaj če ni bila?
- Pregledali smo ... - Pa ne zaključili.
Kaj, če je bil netipični napad.
Napad? Videla je mamo. Mama je mrtva. Ergo ... halucinacije.
Bi kdo to pojasnil?
Noga ga boli. Hoja ga zamoti.
Spomin.
Ves veter in dež orkana. Post-travmatski stres.
Zakaj se tako otepaš halucinacij?
Če je halucinirala,
je težava s srcem, ki smo jo predvideli, našli in popravili orjaško naključje.
- Noga ga vedno boli. - Vedno slabše je.
Kaj če srce ni naključno
in ni vzrok halucinacij.
Aritmija boli.
Kaj če halucinacije povzroča bolečina?
Kaj če ima bolezen,
ki spremeni bolečino v bizarni fiziološki odgovor, kot je halucinacija?
Ima avtoimunsko bolezen. Naredite CRP, revmatiodni faktor ...
Avtoimuno bolezen lahko dokažem v petih minutah. Potrebuje PET scan.
Ne moreš testirati avtoimunih s PET ...
Dokazujem, da so halucinacije dosleden odgovor na bolečino,
kar dokazuje avtoimuno bolezen.
Kako testiraš odziv na bolečino?
Enostavno. Poškoduješ jih.
Sploh ne bo bolelo.
Samo zagotoviti moramo, da se ne boš premikala.
Ne bom se.
Prav. Daj mi roko.
Preveriti moram odziv mišic.
Obrni jih z dlanmi navzgor.
Vse dobro?
Ja.
Kaj hudiča je bilo to?
Diagnostični test.
Cerebralni korteks odgovarja normalno. Ne halucinira.
Veš, da ni tvoj oče, kajne?
Moj oče je. Mama mi je povedala.
Oprosti, nisem hotel.
House, pusti jo pri miru.
Daj no, oba veva da je to prevara.
Se stene zapirajo?
Ne. Zakaj to počnete?
Mi pajki lezejo iz nosa?
Spustite me ven.
House. Test je gotov. Dorso-lateralni prefrontalni korteks ...
- Daj mi roko. - Ne!
Daj mi roko.
Pozabi ga.
Ni popolna tarča, ker je že bil popolna tarča.
Mnogo jih je bilo že pred teboj.
Izrabljen je. Uničen. Izčrpan.
Halucinira.
Izgubila je vse in ti ji lomiš prste. Zares nizko.
Diagnostično je potrebovala bolečino. Jaz sem jo hotel prizadeti. Dve muhi na en mah.
Nisem razmišljal o bolečinskem pragu za začetek halucinacij.
Drugače bi začel najprej lomiti prste in je ne bi dvakrat zabodel. To je bilo kruto.
Če je avtoimuna bolezen tako napredovala, ji običajno zdravljenje ne bo pomagalo.
Ne vemo niti katero avtoimunsko bolezen ima.
Lahko je Lambert-Eaton lahko bi bila Greaves...
Žebljico na glavico. Zdravimo vse hkrati.
Edini način za to je menjava celotnega imunskega sistema.
Žebljico na glavico. Napravimo to.
Presaditev kostnega mozga zahteva natančno ujemanje.
Leona nima bratov in sester.
Žebljico na glavico.
Revše je popolnoma osamljeno. Nikogar na celem širnem svetu.
Prosil sem, da ga uglasite. Ste ta instrument uglasili?
Če moja hči potrebuje presaditev, zakaj iščete po registru?
Ker tam hranijo kostni mozeg.
Njen oče sem.
Kako nekdo ki verjame absolutno vse postane pisec dokumentarnih knjig.
Testirajte moj mozeg.
Tako se bo končalo.
Nekega dne boš sedel ob računalniku in pisal kakšno glasbeno knjižico,
ko bo vstopila tvoja hči z velikim, besnim policajem, ki te bo zalučal v ječo,
ker je "oči tipal mojo lulo."
Testiraj me.
Rad.
Samo mozeg. Ne dovolim testa očetovstva.
Se bojiš resnice?
Poznam jo.
Resnica lahko položljive Fay je bila, da potrebuje karto za obisk bolne babice.
Dal si ji 100 čukov.
Kupila je travo.
Vem, ker sem ji povedal, da boš padel na zgodbo o babici.
Če ti najino prijateljstvo karkoli pomeni ...
Ah, daj no. A me sploh poznaš?
Če testiraš se zgodi ena od dveh reči. Ali imaš prav ti, ali pa jaz.
Če imaš ti, bom nesrečen.
In če imam prav, se bom sovražil, ker ji nisem verjel. Zgubim v obeh primerih.
Ne srbi in ni izbočeno.
Cepljen je za vse potrebno.
Nihče ni bolan v šoli. Z očetom sta kampirala.
Ujela sva dva pajka.
Nisi mi povedal za pajke.
Ste kupili nov kavč?
- Mislite, da je kakšen toksin? - Kakšne barve je?
Rdeč.
Tam gledaš risanke po kopeli?
Včasih zadremaš?
- Ja. - Bog pomagaj.
Potrebujem te. Sedaj.
Da, gospodarica.
Napisal bom recept za tole krpo. Samo zmočite in aplicirate.
Nikomur nisi izdal, kaj počnem?
Živi duši.
Wilsonu?
Morda si omenil Cameron.
Ne. Zelo dobro čuvam skrivnost.
Nikomur nisem povedal, da Wilson lula v posteljo.
Oh, prelisičila si me.
Del protokola za umetno oploditev je dvakrat dnevna injekcija menotropinov.
Ne morem sama.
Obrni se.
Brez brihtnih pripomb o sklanjanju?
Razen če hočeš.
Nisem vajena Housa profesionalca.
Razmišljal sem, kako je izgledala tvoja mati.
Očitno jo oče izbral za namene parjenja...
Molči.
Naravna selekcija smrdi.
Družica izbiramo po velikosti prsi, avtomobilu.
Po obdukcijah poročenih parov so našli povezave v velikosti pankreasa.
Narejeni smo, da izbiramo po neumnostih. Ti imaš možnost izbrati pametno.
Mislim, da so imeli Nemci podobno teorijo kakšnih 60 let nazaj.
Ne govorim o izbrisanju cele rase. Pravim le, da se ni treba
pariti s prvim plastičnim kozarčkom, ki ti kupi pijačo.
Tole bo zadosti.
Mikrobi so zahrbtni.
Hvala.
Dvakrat dnevno. Tole bo veselo.
Bom jaz.
Zakaj sta s tem tipom prijatelja?
Imela sva 20 let. Imel je avto.
Če bi bil ženska, bi se z njim poročil.
- Se ujema? - Ne.
Lažnivki se ni posrečilo. Našli smo enega v registru.
Je njen oče?
- Mislim, da ne. - Nisi naredil testa?
Sem rekel, da ne bom.
OK. Ali si lagal, ali pa ima ...
slike na katerih si prijazen.
Ustavi sevanje.
Kaj hudiča je to?
Nimam pojma.
Rezultati testa črnega izcedka. Ne boš verjel.
Pokakala se je skozi usta.
Vzorec vsebuje blato in prebavljeno kri. Kako si vedel?
Ker se je cedilo.
Če bi bilo v želodcu bi ven brizgnilo.
Če bi bilo v pljučih, bi izkašljala. Tole se je cedilo kot pri reverzni peristaltiki.
Kdo je lačen? Mehiška za sabo?
Da bi imela v črevesju prebavljeno kri, bi morala krvaveti notranje.
Da bi se nekaj iz črevesja vrnilo gor mora obstajati zamašek.
Odpoved jeter. Ne bi bilo proteinov za strjevanje krvi, ki bi šla v trebuh in črevo.
Kar pomeni, ups, motili smo se. Nobena avtoimuna bolezen ne izključi organa v 2 urah.
Narediti moramo biopsijo jeter, da vidimo, kje je težava.
Hej, govoriti moram s teboj.
Dobra novica je, da nima avtoimunskega stanja,
zato ne potrebuje presaditve in pravočasno smo ustavili obsevanje.
Slaba novica je, da ima strupen zadah.
Jetra ji odpovedujejo, zato se je smer prebave zasukala.
Še hujše je, kot se sliši.
Narediti moramo biopsijo jeter.
Ne vem, kaj se bo zgodilo, ko spravimo iglo v jetra.
Lahko takoj tam umre.
Povej mi, kaj naj storim.
Nimam boljših informacij.
Crandall, pred tremi dnevi je sploh nisi poznal.
Če bi jo zadel avtobus, ne bi mignil.
Bolnišnica je polna ljudi s takšnimi težavami, ki so tudi niso v sorodu s teboj.
Praviš, da ne smem skrbeti?
Me pripravljaš na njeno smrt?
Je rjavo in gručasto.
Pobruhal se bom po celi mizi.
Piščančji moulee.
21 zelišč in začimb.
V tolažbo mi je,
da braniš človeka, ki ga nisi videl več let.
Da vem, da boš, prijatelj, vedno moj heroj. Zaščitnik.
Ne branim ga, kaznujem njo.
Skromnost pravega heroja.
Še malo, pa bom pustil, da umre, samo, da mi nehaš težiti.
Tule je moja teorija. Ljubosumen si.
Dozoreva, sprejema odgovornost, ti pa si obtičal pri 17-ih.
Izdeluje odgovornost, ne pa dozoreva.
Kaj te potem briga?
Nič se ni spremenil.
Tista črna zadeva, ki se je cedila?
To je bilo gibanje črevesja.
Skozi njena usta.
Poskušaš prekiniti to debato s tem, da mi postane slabo?
Onkolog sem. Polovici mojih pacientov odpada koža s telesa.
Zakaj te ta tip tako skrbi?
S punco mu ni šlo dobro.
Zaljubljen je bil. Vedno je bil zaljubljen.
Hotel jo je poročiti. Meni je izgledala frfrasta.
Pošiljala je mešane signale.
Torej si mu svetoval in ga je pustila.
Ne, rekel sem mu, da bom govoril z njo.
In si zajebal?
Tehnično ...
Naredil sem mu uslugo. Bila je zmešana.
Ustavite biopsijo.
Ravno pred jetri sem.
House je. Pravi da prenehajte.
Poslušajte.
Prosim, reci, da nisi ustavil biopsije, da bi nam zavrtel nekaj komadov.
Leva roka. Zelo subtilna. Zelo delikatna.
Punca umira.
Pa še hitreje bo, če boste naredili nepotrebno biopsijo. Zdaj poslušajte.
Prosil sem, da ga uglasite. Ste ta instrument uglasili?
Moj, bog, očka je bil jezen pijanec. Ko bi le vedeli.
Tako postaneš veliki umetnik.
Najprej postaneš beden.
Beda te žene, da postaneš velik umetnik,
toda umetnost ne stori nič tvoji bedi, kar te žene v droge,
kar te naredi bednega umetnika. In tole ni bedno.
Praviš, da se ni drogiral?
Ne, ko je igral tole.
Nekaj se je igralo z njegovo osebnostjo.
Ja, droge in alkohol ne naredijo tega?
In tista nota, za katero pravi, da je razglašena, sploh ni.
Kar pomeni, da se nekaj igra tudi z njegovim slušnim zaznavanjem.
In kaj se zgodi, ko to dodaš bolezni jeter od katere je bojda umrl?
Preveč železa. Lahko je imel hemokromatozo. Ta je dedna.
Razen če mi rečeš, da Miles Davis ni mogel igrati zadet ...
Igral je bolje, če ni bil.
Vsaj mislim ... nihče ne ve zagotovo.
Leoni bom dala TIBC in serum ferritin.
Preverimo lahko v treh minutah.
Kaj je, torej, Foreman?
Bledokoža črna bejba ali temna bela bejba?
Nisem prepričan. Lahko še malo prisluhnemo glasbi?
Prezgodaj je za zlatenico zaradi jeter.
Res je. Tole je Leonina fotografija, ko jih je imela 13.
Sedaj je temnejša.
Na ulicah je preživela osem mesecev.
Nobenih robov porjavitve, če torej te ulice niso bile pod streho,
razmišljam o depozitih železa in melanina.
Oba stranska produkta hemokromatoze, kot jih je prideloval že dedek.
Izračunajte količino železa v krvi.
Nato jo zdravite z deferoksaminom. Do kosila bo dobra.
Prej sem se zmotil, ko sem rekel do zajtrka.
Tu je železo. Veliko ga je.
Ne bom dobil te službe, kajne?
Zadeva je zaključena. Vedel sem takoj, ko sem vas videl.
Razgovor je le formalnost.
House. Kaj ...
Lisa Cuddy, to je Patrick Linehan.
Patrick bo novi specializant na rotaciji na mojem oddelku.
Nisem vedela, da ga iščeš. Lepo vas je spoznati.
Oprostite, smejim se, ko sem živčen.
Stavim, da to počnete celo življenje, ha?
Kakšna medicina vas zanima, Patrick?
Rak, nalezljive bolezni. Veliki demoni.
Mislim, da je medicina postala preveč institucionalizirana.
Pacientom moramo sporočiti, da smo takšni kot oni.
Mislim, vsi smo ljudje.
"Vsi smo ljudje". Všeč mi je.
Ona je bolj za čisto znanost, dejstva.
Jaz rad spoznam človekove upe in sanjarjenja.
Kakšno glasbo imate radi, Patrick?
- V bistvu .. - Jaz sem za Mozarta.
Pove tisto, kar čutim, pa ne znam izraziti.
Pozna sem na sestanek.
Vidiš, zato so tako pomembni osebni razgovori.
Vedeti moraš s kom greš v posteljo.
Spravi ga od tu.
Deferoksaminj je kelacijsko sredstvo.
Veže se na železo, da se ga lahko jetra znebijo.
Ko je železo iz jeter, se ga iz telesa izloči z urinom.
Moralo bi biti hitro in brez bolečin.
- Leona? Voziček za oživljanje. - Kaj se dogaja?
Ne dobiva zraka.
CT je pokazal, da so pljuča kot švicarski sir.
Ventilacija pomaga, toda pri tej stopnji, se ji čas izteka.
Razvili smo teorijo. Hemokromatozo.
Kot dobri znanstveniki smo teorijo preizkusili. Jo dokazali.
Glede na ta dokaz smo jo zdravili.
Kot rezultat tega, je na robu smrti.
Se zdi samo meni, ali smo odkrili napako v znanstveni metodi?
Vodite me korak za korakom. Kaj naj bi se zgodilo, ko daš nekomu deferoksamin?
Je kelacijsko sredstvo.
In kaj je kelacija?
- Odstranjevanje odvečnega železa iz jeter. - Kako?
Železo je težko in obtiči. Deferoksamin je kot mazilo.
Naredi železo spolzko, da gre lahko naprej.
Naprej kam?
Izločil naj bi se z odpadki.
Nje sistem za odpadke je trenutno malo zašuštran.
Pomeni, da železo ne more tja kot bi želelo.
Kaj če je šlo v pljuča?
In karkoli je v pljučih in ima rado železo se nanj veže in dela luknje.
Kaj ima rado železo?
Kisik se veže na železo, kar poveča možnost infekcije.
Ne. Pred obsevanjem smo začeli masivno terapijo z antibiotiki.
Nekatere nevrodegenerativne bolezni imajo rade železo.
MRI je čist. Nobenih usedlin železa v možganih.
Glivice ljubijo železo.
Nobenih ugovorov na to?
Če vse to delajo glivice, potem je mrtva.
Poznamo 25 sredstev proti glivicam. Če ne vemo, katera vrsta ...
- Ko si v dvomih, pojdi na široko. - Najobičajnejša je aspergila.
Nadaljujte z ventilacijo pljuč.
Na infuzijo dajte vorikonazol in upajte, da ima aspergilo.
Proces je zaupen. Kršil si njegovo zasebnost. Kako si sploh...
Poiskal sem "zguba" v registru.
Ne bi se mu približala na 150 km, pa hočeš njegovega otroka.
Ne iščem zmenka. Utrujena sem od iskanja...
Vatko?
Briga me, če se z njim poročiš,
hodiš z njim, preiščeš smeti, toda vedeti moraš.
Geni so pomembni. Pomembno je, kdo si.
Poišči nekoga, ki mu zaupaš.
Nekoga, kot si ti?
Nekoga, ki ti je všeč.
Poslušaj. Oprosti.
- Ni tisto, kar misliš. - Drgnem mu nogo.
Oh, Ingrid. Živjo.
Čutiš krivdo, ker si mu sunil punco. Razumem in vesel sem. To je dobro.
Toda naredil si test očetovstva.
Ali je ta negativen in ga porineš tipu v obraz,
ali pa pozitiven, pa utihneš in te začne boleti noga.
Ali ga pa nisem naredil.
- Ni tisto kar misliš. - Leonina pljuča so se sesedla.
Zdravljenje ne deluje. Imamo napačno glivico.
Lahko prenehaš. Vse je pokvarila.
Tri pravila za lovljenje glivic. Lokacija, lokacija, lokacija.
Crandall pravi, da je živela v otroškem zavetišču v Ridgelandu.
OK. Kar vemo zagotovo je, da ni živela v otroškem zavetišču v Ridgelandu.
Zakaj bi o tem lagal?
Ne bi.
Toda verjel bi zgodbici o dekletu, ki hoče stvari popraviti.
Ne moremo vprašati Leone, ker je intubirana.
Ne poskusi govoriti.
V ustih imaš veliko medicinsko zadevo.
Pomežikni, če me razumeš.
Fantastično.
Pomežikni, če si se Crandallu zlagala o vsem.
Nekje si staknila glivice.
Če si živela v zavetišču, kot si povedala novemu očku,
nimam kaj storiti. In umrla boš.
Torej, si lagala Crandallu?
Slaba prevarantka si.
Prvo pravilo je, da preučiš tarčo.
Ko je Crandall zagrizel tisto "očka" zadevo, si ga imela.
Lahko bi mu rekla, da samomorilskim bombašem Al-kajde dostavljaš drogo,
Pa bi še vedno lahko izbrala barvo nove sobe.
Si lagala Crandallu?
Kje si bila?
In zmagovalec je ...
Ti preberi. Tako živčen postanem pri teh rečeh.
- Snemalni studio. - Prebrala je knjigo.
Vedela je, kako Crandall sovraži prostor, kar se je tam zgodilo.
Pretiravala je v igri.
Bila je obupana. Če ji to ne bi uspelo, bi obtičala v peklu.
Snemalni studio nam ne pomaga zdravstveno.
Snemalni studio.
Zakaj so te stavbe drugačne od drugih?
Zvočna izolacija. Absorbira zvok, pa tudi vlago.
Kjer je mnogo vlage, recimo "Katrina" vlage ...
Zigomikoza. Pojavi se le pri najvišjih stopnjah plesni.
Začni infuzijo amfotericina b s faktorji stimulacije kolonij.
Dobro bo do ...
večerje.
Dobro bo.
Pravi, da se tja ne bo več vrnila.
Lagala ti je.
Tvoj otrok je. Privadi se.
Hvala za injekcije.
Prosim.
Sem si prišla samo, da si mi to povedala?
Ne.
Precej normalno. Testi funkcije jeter so dobri.
Hvala G.
Zakaj misliš, da bi bil dober oče?
Ne vem.
Čutim, da je tako prav. Dober občutek.
No, vsaj razlog imaš.
Zdi se zadosten razlog.
Kaj se dogaja?
Duši se. Ne more dihati. Spravite ga stran.
Ven.
Hitro, zavesa.
Dihaš sama. Dušenje je normalno.
Lagal sem mu.
Naredil sem test očetovstva.
Tvoja laž ...
je bila slaba.
Je tvoj oče.
Sedaj sva si bot.
Tvoja tajnica je pokvarjena. Sploh ni sporočila pred piskom.
House? Si tam?
OK. Se vidimo v ponedeljek. Verjetno.
Prevod: Bassoon Priredba: gapEEEcar